Compare Bible Versions
Verse: 1 Peter 4:14
|
MOV
|
ക്രിസ്തുവിന്റെ നാമം ഹേതുവായി നിന്ദ സഹിക്കേണ്ടിവന്നാൽ നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാന്മാർ; മഹത്വത്തിന്റെ ആത്മാവായ ദൈവാത്മാവു നിങ്ങളുടെമേൽ ആവസിക്കുന്നുവല്ലോ.
|
|---|
|
KJV
|
If ye be reproached for the name of Christ, happy [are ye;] for the spirit of glory and of God resteth upon you: on their part he is evil spoken of, but on your part he is glorified.
|
|---|
|
YLT
|
if ye be reproached in the name of Christ -- happy [are ye], because the Spirit of glory and of God upon you doth rest; in regard, indeed, to them, he is evil-spoken of, and in regard to you, he is glorified;
|
|---|
|
RV
|
If ye are reproached for the name of Christ, blessed {cf15i are ye}; because the {cf15i Spirit} of glory and the Spirit of God resteth upon you.
|
|---|
|
RSV
|
If you are reproached for the name of Christ, you are blessed, because the spirit of glory and of God rests upon you.
|
|---|
|
ASV
|
If ye are reproached for the name of Christ, blessed are ye; because the Spirit of glory and the Spirit of God resteth upon you.
|
|---|
|
ESV
|
If you are insulted for the name of Christ, you are blessed, because the Spirit of glory and of God rests upon you.
|
|---|
|
ERVEN
|
When people say bad things to you because you follow Christ, consider it a blessing. When that happens, it shows that God's Spirit, the Spirit of glory, is with you.
|
|---|